— [http://goo.gl/Gsp8Sy] Nivel intermedio/avanzado,_______________________"Sin embargo" {adv.} (también: comoquiera, no obstante), "Pluscuamperfecto indicativo" {tiempo verbal}.
{Oración enunciada de forma natural por un hispanohablante}
También {aunque más literal} :
Sin embargo, Lilia había estado {verbo auxiliar + verbo principal) tensa {adj) y poco comunicativa {frase adverbial sustituible por el adverbio 'así') durane el desayuno {frase adverbial sustituible por el adverbio 'entonces').
{English translation}
{Norsk oversettelse}
Også {men det høres mer folkelig ut} :
Men Lilia hadde vært litt stiv og umeddelsom da de spiste frokosten.
• [1] Palmer, Frank R. (1976, 1981) Semantics, Cambridge: Cambridge University Press.
[http://goo.gl/Gsp8Sy] Na hora do café da manhã, porém, Lilia estava meio emburrada e sem dizer palavra.
ResponderEliminar